В Мадриде с 5 ноября продолжается бессрочная забастовка уборщиков мусора, протестующих против массовых увольнений и урезаний зарплаты в рамках политики "экономии". Профсоюзы CNT-AIT (секции М.А.Т. в Испании) активно поддерживают выступление. В связи с этим Мадридская местная федерация профсоюзов CNT-AIT сделала следующее заявление:

"От страны строек до страны предпринимателей прошло всего несколько лет, разделенных успешной кампанией по массовому оглуплению. Оно сохраняется, как сохраняется грязный класс политиков и предпринимателей и как остаются бездействие и пассивность трудящегося класса, отступающего и расплачивающегося за хаос финансового капитализма.

В разворачивающейся в Мадриде фарсовой комедии мы видим отдыхающую группу дерьмовых политиков, которые ежедневно издеваются над трудящимися. Мы наблюдаем хаос частного управления основными социальными службами, которые если некогда и служили людям, то теперь делают это менее, чем когда-либо. Возьмем случай с уборщиками уличного мусора в Мадриде, с которыми обращаются хуже, чем с мусором, ежедневно убираемым ими с тротуаров этого города.

Теперь они попросту хотят выкинуть почти 1200 работников из-за сокращения бюджета. Предполагается, что половина из них может быть превращена в предпринимателей, а вторая -- в крупье в "Евровегасе", как это вытекает из экономической политики региональных и государственных органов власти.

Город "мисс Бутылки" уже испускает запахи. Мадрид как мегаполис-рынок, понимаемый не в человеческих терминах, но как территория бизнеса, дает нам сегодня пример гнетущей реальности. За современным городом двадцать первого века, предпринимательского, демократического, открытого, гибкого и активного, скрывается мир мленьких людей, которые ежедневно передвигают декорации этого спектакля. Иногда их назыают трудящимися, и оказывается, что шесть тысяч этих трудящихся обретают свое достоинство и решают, что у них есть право не давать обращаться с собой, как с отходами. Они делают своей идентичностью солидарность. И вот мы уже имеем город, который честно демонстрирует свою истинную природы как территории дерьма -- такого, что сейчас наводнило его улицы.

То, что такой Мадрид внушает отвращение, никто не может отрицать. Но с тех пор, как несколько дней назад началась бессрочная забастовка уборщиков улиц, это изменилось. Вонючий Мадрид бизнеса, необузданного потребления и территории как товара в эти дни уступает место достоинству, и это внушает нам, профсоюзу работников образования и социальной сферы мадридской CNT-AIT, гордость. Отсюда наша поддержка работникам, занятым на уборке улиц, страдающим от аутсорсинга, который играет ключевую роль в ухудшении условий труда и уничтожении любого подобия стабильной занятости. Пусть никакой производственный совет (по обыкновению) не сможет разрушить достоинство борющихся трудящихся! 

Да здравствует бессрочная забастовка!

Настало время активной солидарности и прямого действия!

За анархию!"

(Перевод КРАС-М.А.Т.)

http://madrid.cnt.es/noticia/a-relaxing-monton-mierda-in-the-alredores-p...

Ранее по теме:

Мадрид: Бессрочная забастовка мусорщиков