Интернационализация Nuit Debout

15 мая, по призыву парижской инициативы "ночных стояний" (Nuit Debout), проводился международный день протестов -- Global Debout. О поддержке выступления в той или иной форме объявили группы из 130 городов по всему миру и из 266 городов Франции. Датой проведения автономных и децентрализованных акций стала годовщина испанского движения "15 мая" в 2011 году.

Репортаж из Парижа:

"Как поживает Nuit Debout? Хорошо. В восресенье 15 мая большая толпа людей собралась на площади Республики. К западу от статуи играла группа рэгги "Данакиль". Мы подъехали к вечеру. К западу от статуи заканчивается концерт. "Кто это были? -- "Данакиль"". Группа рэгги. Толпа расходится. Но люди повсюду.

Вижу товарища, который участивует в борьбе против ядерных отходов. Он готовит акцию против прохождения закона, позволяющего построить центр отходов Сижео. Он рассказывает мне, как утром в субботу была зачищена Школа изящных искусств: "Организаторы занятия были застигнуты врасплох притоком. Они растерялись. Жаль, нам нужно такое место".

Прямо на земле люди установили два огромных разрисованных транспаранта, длиной более чем в десяток метров. На одном -- флаги и послания со всего мира, на другом -- тысячи разноцветных рук. 

Ко мне подходит женщина, спрашивает новости от "Репортерр": все хорошо, большое спасибо, благодаря всем поддерживающим нас читателям. Женщина уходит, говоря, что в 20-м округе последует концерт "Ритон ля Манивель".

Повсюду люди, в прекрасном настроении, они сидят, стоят, бродят продавцы банок с пивом, клянчат цыганские дети. По площади стоят стенды, повсюду кипят дискуссии, с комиссиями и без них. Останавливаюсь у стенда "Тюрьма на земле". Виктор объясняет мне: "Нельзя говорить о "Тюремных стояниях", люди заперты, блокированы". Цель инициативы -- поставить под вопрос заключение, ставшее средством "смирить бедняков". Оно стало методом социального контроля куда в большей мере, чем способом обеспечить безопасность.

Вступаю в разговор с проходящим мимо человеком, его зовут Жоэль. Он считает, что в настоящий момент идет процесс становления идей: "Википедия, экономика сотрудничества... Nuit debout в том же ряду". Он представляет себе демократию, которая опирается на новейшие цифровые технологии, например, с голосованием по очкам: называют 6/10 за г-на X, 7/10 за мадам Y и т.д., и в конце подсчитывают число накопленных очков. Жоэль убежден, что "ключ к изменениям -- это компьютеры. Они -- спиной мозг системы". 

Чуть дальше, на земле, проходят обсуждения в комиссии по свободе выражения. Тема обозначена на картонке, лежащей на земле: "Является ли насилие неизбежным средством выражения в борьбе Nuit debout?". 

На другой стороне площади кипит жестокий спор! У стенда поддержки населения Сирии ("Комиссия за свободу политических заключенных и за прекращение убийств в Сирии") идет оживленая дискуссия. Она вертится вокруг того, можно ли поддерживать Асада против ДАИШ.

Захожу повидаться с Себастьяном, в палатке бездомных "Nomades Debout". "Мы встречаемся в ратуше 24 мая, -- говорит он мне. -- Будем добиваться права на жилье. Наши требрования: возможность использовать пустующее жилье, предоставление бесплатных туалетов, возможность записаться в Коммунальный центр социального действия по приезде в город".

Рядом со столом комиссии "Экология Nuit debout" установлен стол, за которым Бриг представляет номера экологического ежемесячника "Силанс". Идет обсуждение небольшого интервью Виржини Окс "Можно ли жить без лифчика", которое было опубликовано "Репртерр" и вызвало большой интерес. "Нужно говрить и об эротизации, и о мужском господстве", заявляет Бриг. Хорошо, мы к этому вернемся.

Еще дальше двое парней предлагают "дегуглизировать" Интернет. Уф, а вт уже утопия! Но интересно, по-любому...

Большим успехом пользуется комиссия "Франция -- Африка". Много народа и в "Библио Debout", у столика комиссии "Экология Nuit debout", где предлагается "библиотека семян"...

Но обсуждаюися и менее "сельские" темы. Вот одна из квартальных активисток обращается к члену комиссии по исламу. Она живет в Баньё: "Ощущается невыносимый религиозный нажим, преследующий политическую цель. Они превратили исламофобию в своего конька и больше ничего не делают, онеи никогда не выходят, когда идет борьба за жилье". На что собеседник отвечает: "Идущий сверху дискурс исламофобии рождает свою противоположность. Его используют Вальс и СМИ, и совершенно не обязательно им следовать". Активистка не убеждена.

Главный вход на станцию метро закрыт после поджога урн 1 мая. Стены разрисованы. Еще дальше оживленно дискутирует комиссия по вопросу о борьбе с господством над животными. В нескольких шагах организуется концерт. "Мы приехали из Каркассона, -- написано на картонке. -- Если вы захотите нам помочь с оплатой дороги... Српасибо!"... А вот и человек, одетый как Людовик XIV. "А вы почему пришли на Nuit debout?" ...

18.30. Генеральная ассамблея в самом разгаре. Сколько народу? Много. Порядка двух тысяч. Марион из интернациональной комиссии выходит на связь с Лондоном, Барселоной, Мессиной. Ведь сегодня, 15 мая, -- годовщина начала "Возмущенных" в Испании в 2011 году, Global debout, попытка занять общесивенные площади во всех странах. Из Лондона слышится: "Вы - вдохновение для всего мира". Из Мессины: "Вы заставили нас мечтать". В Барселоне на площади слишком шумно, и собеседника не слышно.

Ведущая предлагает "соседскую дискуссию": "Повернитесь к соседу слева и подумайте с ним вместе, какое послание вы хотели бы передать от Nuit debout в другой город". Поворачиваюсь к соседям, идея послания в голову не приходит, но мы начинаем обсуждать Nuit debout. Для Антони, речь идет о том, чтобы "взять жизнь в собственные руки. Вместе возможна надежда, можно сломать облом. Я прихожу на Nuit debout, чтобы проникнуться надеждой, восстановить связь, обсудить общество -- как его переделать. Здесь царит освежающее искусство жить после свинцового груза нападений прошлого года". 

Кристоф "приятно удивлен тем, что здесь происходит. Я прихожу, потому что политика не должна быть уделом профессионалов. При греческой демократии все имели право высказаться. А сегодня профессионалы от политики ведут себя очень плохо".

Мы неплохо поговорили о временах, о Коммуне 1871 г., об экспроприациях в Аргентине, о сексизме, о СМИ. Кристоф сфотографировал нас и взял небольшое интервью: он делает сайт... Антони участвует в акции стояния на площади Пляс-де-Фет, одной из Nuit debout в парижских кварталах, которая собирается в 4 часа дня по субботам.

Пока мы разговариваем, ассамблея продолжается. Вот ведущий просит всех встать на одно колено и подняться, давая возможность сделать хорошие фотографии десяткам фотографов, стоящих перед толпой. Три, два, один - ноль! Все встают на ноги с радостным криком.

Снова обхожу площадь. Рядом с Archi debout воздвигнута бамбуковая хижина, украшенная цветами из гофрированной бумаги, в ней спокойно играют дети. Встречаю Джона Палэ из ANV Cop21, ненасильственного движения за сохранение климата, который в апреле организовал в По красивую акцию против нефтяной индустрии. Он озадачен Nuit debout: "Есть такая поговорка: "Если у вас нет своей стратегии, вы следуете чужой стратегии"". Он считает, что колебаний в вопросе о насилии быть не должно: "оно идет на пользу только власти".

Звучат слова Марион из интернациональной комиссии: "С помощью Global debout мы хотим развернуть движение во всех городах. Оно принимается в Испании: 40 городов начали. И в Берлине, Милане, Брюсселе... Посмотрите на карту. Не хватает лишь искры, чтобы люди вышли на улицы. Люди восстанавливают сети, которые пребывали в молчании". Как поживает Nuit debout? "Оно растет и ширится. Сегодня -- это нечто невероятное. Как бы то ни было, люди работают вместе и хотят продолжать, что бы там ни было".

Около статуи спокойно лежит парень. Он смотрит в свой ноутбук, он не боится, что его прогонят, что его отгонят. Он полон доверия. Не бойтесь! И бойтесь! Nuit debout" (http://reporterre.net/Comment-va-Nuit-debout-Elle-va-bien)

+ + +

Тысячи людей собрались в центре Мадрида в 5-ю годовщину движения "15 мая", движения "возмущенных". Кульминацией стала манифестация на площади Пуэрта-дель-Соль, где родилось это мощное гражданское движение... Шествие стартовало на знаменитой Пласа-де-Сибелес, рядом с мэрией, и чсерез полтора часа первые "возмущенные" уже вступили на Пуэрта-дель-Соль под крики "Да, это возможно!"... Снова звучали лозунги против политиков: "Пусть они нас не представляют!", сообщает ДПА.

На демонстрации городо красовались желтые жилеты  "Yayoflautas" (инициативы против социальных урезаний, - перевод.), с транспарантом впереди, на котором можно было причитать слово "Борьба". Одна из участниц шествия, Кармен, заявила агентству ЭФЭ, что ей 75 лет, и она "надеется, что еще лет пять сможет участвовать в движении 15 мая, потому что это лучшее из всего, что было в Испании". На улицах звучали лозунги против выселения из квартир за долги "Платформы пострадавших от ипотеки" (РАН), платформ за базовый гарантированный доход и гражданских движений против социальных урезаний. Многие из тех, кто был на марше вначале, не смогли дойти до конца и столпились на улице Алькала, но спокойно и мирно ждали и слушали музыку...

На Пуэрта-дель-Соль вновь звучали наиболее характерные лозунги: "Да, это возможно!", "Они нас не представляют!", "Они называют это демокрпатией, но это не она". Но к ним примешивались и другие -- (такие неуместные или идиотские как, - прим. перевод.) в поддержку "палестинского народа", бразильского "импичмента"..., (но также, -- прим. перевод.) в поддержку сирийских беженцев.

В ходе акции раздался и "молчаливый крик", потому что люди вышли не только отметить годовщину движения 15 мая, но и на интернациональный марш в поддержку движения Nuit Debout, возникшего во Франции наподобие испанского движения.

Эта годовщина была отмечена маршами в 500 городах мира в рамках международного дня протеста, который "должен привести нас к новому этапу скоординированной борьбы, потому что изменение модели должно быть глобальным", -- говорится в заявлении движения "Реальная демократия сейчас!"

В Барселоне 1200 человек (по данным властей) собрались на площади Каталонии и провели акцию протеста перед представительством Еврокомиссии на Пасео-Грасиа с требованием обеспечения прав человека для беженцев...

К акциям Nuit Debout прислединились 130 городов из 28 стран и 300 населенных пунктов во Франции, некоторые теперь - впервые. В ходе сеанса связи с Мадридом, оба движения провозгласили совместную общемировую борьбу. Каждые 2 недели будут избираться какие-либо "дурно действующие" компании и пароводиться акции бойкота путем простестов и, прежде всего, через социальные сети... Первой компанией, подвергшейся критике "возмущенных", станет "Кока-кола", которая в 2014 г. уволила в Испании 800 человек; некоторе из работников до сих пор добиваются восстановления на работе на фабрике в Фуэнлабраде.

Париж подхватил инициативу Мадрида. "Когда мы начали и поняли, что встречаем столько поддержки в мире, мы решили организовать этот день Global Debout, как символ мощи и солидарности", -- комментирует Жанна, одна из "возмущенных", которая участвует в организационной комиссии. Выбор даты сделал в знак признательности движению 15 мая, которое вдохновило Nuit Debout, хотя сегодня Париж, похоже, возглавляет движение мирного восстания и занятия площадей, интернациональным символом которого стал Мадрид... (http://www.elmundo.es/espana/2016/05/15/57387ee0ca474189578b4570.html)

 

 

+ + +      

Акции Global Debout прошли 15 мая в различных городах мира: Брюсселе, Берлине, Женеве, Лондоне, Риме, Глазго, Тулузе, Марселе, Сантьяго-де-Чили... Лишь в бастионе реакции -- Восточной Европе и бывшем "Союзе" царило характерное молчание...