16 июля 2009 г.

Товарищи!
Посылаем вам эту информацию относительно солидарности с французскими преподавателями.

С братским приветом
 
От имени интерсекретаиата французской  CNT-AIT
Магали Роше

------------------------------
Добрый день!

Двое учителей начальной школы (одна из них - член CNT) подверглись преследованиям со стороны администрации, поскольку отказались исполнять нормы в отношении учеников "Base élève". Посылаем вам это письмо с тем чтобы вы отправляли письма солидарности. Совершенно необходимо продемонстрировать, что товарищи не одиноки. Призываем всех, особенно работающих в сфере образования, направлять такие письма и призывать людей из своего окружения делать то же самое.

Призыв к солидарности

Здравствуйте!

В Марселе, Тулузе, Монпелье, Париже, а теперь и в По на непокорных преподавателей растет давление в самой разной форме. На них сыплются непрекращающиеся угрозы. Вместо конструктивного диалога региональная дирекция образования пустилась в неадекватные репрессии, пытаясь призвать к порядку преподавателей, которые осознанно отказываются исполнять распоряжения и педагогические программы, ставящие под вопрос глубокий смысл их миссии. 

Несмотря на эти репрессии, непокорные преподаватели остаются верны своим убеждениям.

В знак поддержки людей, подвергающихся репрессиям, мы участники ассамблеи преподавателей начальных школ, родителей и др., собравшись 8 июня 2009 г., приняли решение выразить академическому инспектору наше беспокойство и несогласие с используемыми методами.

Вы можете присоединиться к этому воззванию против Base Eleves и угроз, выразить ваше негодование, направив письмо академическому инспектору Атлантических Пиренеев, видоизменив его в зависимости от места.

С тем чтобы можно было оценить активность кампании, предлагаем вам направлять письмо одновременно по следующим адресам:
- solidaritebaseeleves64@gmail.com
- на мэйл академического инспектора ce.ia64@ac-bordeaux.fr

Номер телефона академического инспектора: 033 - 05.59.82.22.01

---

От лица ФРОНт-КРАС письмо солидарности уже было выслано.

Необходимое дополнение:

Base eleve... Это типа базы данных на учащихся
Вот что об этом сказано на французской Википедии:
BE - вспомогательное средство для регистрации учеников и административных надобностей для директоров школы и мэрий во Франции. С 2007 г. применяется в 80 департаментах страны, находится в процессе введения на всей территории. Введение сопровождается получившими отклик в СМИ протестами родителей учеников и учащихся, которые опасаются создания базы данных для слежки за учениками и их семьями. Это движение побудило летом 2008 г. министра национального образования Ксавье Даркоса принять решение убрать из базы вызывающую споры информацию о национальности, годе приезда во Францию, изучении родного языка и культуры.

Уже 15 лет для идентификации каждого ученика 2-й ступени используется INE - админисративная регистрация "Национальный идентификатор учащегося". Этот идентификатор используется при организации экзаменов, назначении стипендий со шкролы и до университета, приеме в вузы. BE представляется в форме системы сбора и обработки в Интернете информации обо всех учениках детских садов и начальных школ во Франции. В ней содержатся данные о семье (член семьи для срочного контакта: адрес, номера телефонов и т.д.), что облегчает для директоров управление школами. Данные накапливаются на академической (образовательной) основе. Никакая "внешняя администрация" не может иметь к ним доступ; только мэрии могут запросить об использовании этой информации. База не может быть использована для определения семейных пособий или для других целей, не имеющей отношение к зачислению в школы. Данные прозрачны вплоть до уровня академической инспекции и анонимны на уровне ректората и центральной администрации. Анонимность может быть снята согласно потребностям и ограничениям, предусмотренным законом, в целях управления школ мэриями; ректораты и центральная администрация министерства не имеют доступа к использованию и получают только анонимную статистику.

Файл базы был утвержден Национальной комиссией по информатике и свободам 24 декабря 2004 г. В 2007 г. им пользовались 80 французских департаментов.

Этот файл содержит

* Национальный идентификатор учащегося
* Гражданское состояние ребенка: обязательны данные о фамилии, имени, гражданстве, поле, дате рождения, месте рождения, населенном пункте и департаменте (информация недоступна, если страна неизвестна), адресе места жительства и семейном положении;
* идентификация ребенка или официальные ответственные за ребенка: фамилия, имена, связь с учащимся, контактная информация, разрешения, школьные страховки...
* данные о школьном курсе, которые включают: название школы, уровень, цикл, достигнутые результаты и образовательные группы.

Декрет MENE0824968A от 1 ноября 2008 г. помещен в Legifrance JORF n°0256 du 1 novembre 2008

Данные относительно учащихся 2-го уровня регистрируются в базе Sconet, созданной в 2006 году.

Цели

Это информационное средство нацелено на то, чтобы:

* помогать директорам управлять школами
* обеспечивать своевременный обмен информацией между мэриями и директорами школ. Мэрии обязаны обеспечить, чтобы все дети их населенного пункта в возрасте до 16 лет посещали школу.
* обеспечивать контроль за ходом обучения и школьным образованием учащихся.
* облегчать административную работу директора школы .
* облегчить обмен информацией между окружными и академическими инспекторами

противоречия и протесты

Первые версии текстов вызвали у различных объединений опасения, что база данных может быть использована для совсем других целей, нежели первоначальные (школьные): например, для контроля над потоками миграции или для репрессий против не ходящих в школу (к примеру, путем лишения семейных пособий). В январе 2008 г. представители профсоюза работников образования заявили, что анонимность может быть нарушена, если это понадобится административным органам. Они заявили, что BE - это "не средство удовлетворения образовательных нужд молодежи, а инструмент политики безопасности и полиции". В Интернете была немедленно размещена петиция с требованием отменить базу данных учеников.

Под давлением этого движения, получившего отклик в прессе, министр исключил спорные поля о национальности (гражданстве), годе приезда во Францию, образованию на родном языке и родной культуре, чтобы не давать аргументов для протестов. Эта новая версия базы учащихся 1-й ступени была представлена на День всех святых в 2008 г. Она частично удовлетворила Французскую лигу защиты прав человека и гражданина, которая заявила, что движение достигло результатов, хотя она и призвала "более внимательно следить" за моментами, касающимися "национального идентификатора учащихся".

Согласно Национальной комиссии по информатике и свободам CNIL , база не имеет интерфейса с другими программами, кроме "Национальной базы идентификаторов учащихся" для присуждения "идентификационного номера ученика". Мэрия не должна знать имен детей, которые получили поддержку в школе или психологическую помощь. Кроме того, программа обмена административной информацией между школами и мэриями уже давно существует во многих городах.

Лига за права человека Тулона предупреждает об опасности создания национальной централизованной системы идентификации учащихся на основе BE и единого идентификационного номера учащегося.

Заслушав представителей Франции 12 июня, комитет представил свой доклад, в котором выразил "озабоченность в связи с использованием этого файла" в таких целях, "как выявление преступлений и детей мигрантов, находящихся в неурегулированной ситуации", и с "неадекватные правовых положений, способных предотвратить ее взаимодействие с базами данных администраций" других стран.