Очередную, 16-ю субботу подряд итальянцы продолжают выходить на улицы и площади по всей стране, протестуя против "зеленого паспорта", принуждения к вакцинации и против "санитарной диктатуры". Демонстрации в Триесте, Милане и Турине столкнулись с сильными полицейскими репрессиями.

Ожесточенными схватками с репрессивными силами режима сопровождался 5 ноября традиционный "Марш миллиона масок" в центре Лондона. Он проводился в "день Гая Фокса", ставшего популярным как символ бунта после выхода радикального фильма "V значит вендетта". Многие участники надели маску с изображением этого персонажа. Среди демонстрантов были анархисты и противники принудительной вакцинации от коронавирусной инфекции.

Переведенный нами текст написан антиавторитарными активистами, которые принимают участие в движении протеста в Триесте. Мы согласны не со всеми формулировками авторов, но считаем этот материал крайне важным для понимания подлинного содержания социального и рабочего протеста в сегодняшней Италии и его перспектив.

Помещаем перевод статьи, написанной анархистом из Украины и опубликованной первоначально на телеграм-канале украинской анархистской группы "Чорний стяг" ("Черный флаг"). В ней дается оценка ситуации с дискриминацией в отношении невакцинированных людей в стране и реакцией на это антикапиталистических групп и активистов.

30 октября возмущенные «санитарной диктатурой» жители Италии уже в 15-й раз устроили день протеста против «зеленого паспорта», как называют здесь пресловутую систему дискриминационных QR-кодов. Тысячи людей вышли на акции по всей стране, совпавших по времени с выступлениями против встречи глав и правительств государств «Большой 20-ки» в Риме, где новоявленный диктатор страны Драги принимал своих авторитарных коллег из-за рубежа. Отмечено участие в протестах анархистов и антифашистов.

Перепечатываем статью азербайджанского либертария Гияса Ибрагимова, опубликованную под названием "Бесконечная ложь о конфликте в Нагорном Карабахе". Во время прошлогодней войны между Азербайджаном и Арменией Гияс подвергался аресту из-за его антивоенной позиции.

В афинском районе Экзархия утром 26 октября произошли столкновения между сотнями анархистов и полицией. Демонстранты собрались устроили марш протеста против приказа сдать материал на анализ ДНК.

Несмотря на окончание 20 октября стачки докеров Триеста и рабочих ряда других предприятий против запрета на работу всем непривитым, протесты против диктаторского «зеленого паспорта» в Италии не утихают. Демонстрации, митинги, блокады и новые стачки продолжаются одновременно с повсеместным распространением тихого саботажа, который угрожает похоронить тоталитарные устремления правительства Драги.

Около 70 тысяч человек приняли участие в 226 акциях протеста по всей Франции 23 октября. Этот 154-й акт «желтых жилетов» и 15-е очередные субботние манифестации против «санитарной диктатуры» по-прежнему требовали отменить принудительное вакцинирование, дискриминацию непривитых, отказаться от неолиберальных реформ пенсионной системы и страхования от безработицы, остановить рост цен на топливо и электроэнергию и рост стоимости жизни. Протестующие также выражали солидарность с Италией, где рабочие и другие слои населения поднялись на борьбу против недопуска непривитых на рабочие места.

Докеры Триеста идут в первой линии сопротивления против «санитарной диктатуры» и сегрегации в Италии. С пятницы 15 октября они не прекращают забастовку, которая привела к остановке работы одного из крупнейших портов страны. На протяжении выходных у входа в порт кипела непрерывная манифестация с участием до 5000 человек. Среди них – рабочие, жители города, люди, приехавшие в Триест специально, чтобы выразить солидарность. Бастующие заявляют, что стачка продлится, как минимум, до среды, с возможностью ее дальнейшего продления – вплоть до полной отмены декрета правительства об обязательной прививке для всех наемных тружеников страны.

Анархисты и анархо-синдикалисты России шлют товарищеский привет трудящимся Италии!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ БОРЮЩИЙСЯ ТРИЕСТ!

«(…) мы ни за правительство большинства, ни за правительство меньшинства; ни за демократию, ни за диктатуру. Мы за отмену полицейщины» (Эррико Малатеста, 1926-й год)

В Италии 9 и 11 октября протесты против «зеленого паспорта» и принудительного вакцинирования всех трудящихся продолжились. Манифестации в субботу прошли во многих городах, включая Милан, Рим, Турин, Чезену… В Триесте и других городах лозунг протеста звучал во время всеобщей забастовки в понедельник.

Жители городов Италии вышли 1 и 2 октября на 11-й  день протеста против введения «зеленого паспорта». После объявления правительства о том, что с 15 октября все непривитые трудящиеся не будут допускаться на рабочие места, сопротивление против диктаторских мер властей все больше приобретает характер классовой борьбы. В нее включаются все новые и новые категории наемных работников. Протестующие наводнили улицы итальянских городов. Бурные демонстрации и акции неповиновения прошли в Милане и Риме, Триесте и Бергамо, Турине и Реджо-Калабрии…

Как и в предыдущие месяцы, в стране происходили эпизодические выступления работников и жителей против проявлений и последствий неолиберального курса, проводимого властями и капиталистами - "оптимизации" и экономии в образовании, здравоохранении и коммунальном хозяйстве, невыплаты заработной платы,ухудшения условий труда, разрушения окружающей среды...

В 60 городах Италии состоялись 25 сентября протесты против введения т.н. «зеленого паспорта» и отстранения с 15 октября от работы всех непривитых трудящихся как в государственном, так и в частном секторе экономики. Крупнейшие демонстрации прошли в Риме, Милане (где в первых рядах шли студенты и анархисты), Турине и Триесте. «Руки прочь от работы!», «Работа неприкасаема», – гласили лозунги протестующих. 27 сентября началась стачка водителей грузовиков против "зеленого паспорта".

МЕЖДУ ОЛИГАРХИЯМИ ЗАЖАТО ТО, ЧТО ЗОВЕТСЯ НАРОДОМ КУБЫ

Наша родина - это человечество и поэтому, как мы считаем, она не сочетается ни с "и", ни с "или" (имеются в виду лозунг оппозиции "Родина и Жизнь" и лозунг власти "Родина или Смерть", - прим. перевод.).

В ответ на решение правительства Драги ввести с 16 октября обязательную прививку от коронавируса для всех наемных работников тысячи людей по всей Италии вышли на демонстрации протеста. Такие марши проходят регулярно по субботам с 24 июля. На 18 сентября было намечено 120 манифестаций против санитарной диктатуры. В Турине шествие впервые возглавили анархисты и активисты движения против строительства скоростной магистрали TAV.

Публикуемый текст написан итальянским анархистом в начале августа, вскоре после начала массовых протестов против введения "зеленого паспорта" для вакцинированных от коронавируса, против принудительной вакцинации и сегрегации непривитых. В начале сентябре текст был переведен на английский, а теперь - и на русский язык. Между тем, в ходе протестов в Италии раздаются призывы к вооруженному сопротивлению...

Последний месяц лета оказался в Украине богатым на протестные акции. Анархисты провели экологический лагерь. По-прежнему не утихали выступления работников с требованием погашения долгов по заработной плате: особую активность проявляли медики и шахтеры. Жители в различных районах страны протестовали против эффектов неолиберальных реформ: вымогательства газовых компаний, разрушения окружающей среды, закрытия школ и т.д. 

Сотни тысяч жителей Франции уже 5-ю субботу подряд выходят на марши протеста против «санитарного паспорта» и принудительной вакцинации. Демонстранты прошли по улицам Парижа, Марселя, Тулона, Ниццы, Монпелье и других городов, держа в руках плакаты «Паспорт = апартеид» и скандируя «Свобода, свобода!». Всего в субботу было проведено 217 различных акций протеста по всей стране. Среди протестующих были и активисты движения «желтых жилетов», отмечавшие 144-й «акт протеста».