Альбер Либертад, чье настоящее имя было Альбер Жозеф, родился в 1875 г. в Бордо. Родители бросили его, не желая возиться с сыном-инвалидом, у которого были парализованы ноги, и мальчик воспитывался в сиротском приюте, что, разумеется, не добавило ему любви к господствующей системе отношений в обществе. Он вырос анархистом, самоотверженно сражался с полицией, используя костыли, пропагандировал анархистский индивидуализм, участвовал в радикальных акциях, печатался в либертарной прессе... В 1902 г. основал Антимилитаристскую лигу. Умер в 1908 г. в Париже. Публикуем перевод одного из его текстов.