Публикуем перевод текста с немецкого леворадикального ресурса "Magazin", который приводит и критически разбирает основные доводы сторонников и противников всеобщей изоляции как меры борьбы против эпидемии коронавируса-19. Построенный в форме дискуссии между оппонентами, текст дает четкое представление о том, почему возникли нынешние проблемы со здравоохранением и как правящие классы используют сложившуюся ситуацию в своих целях. Речь в материале идет, прежде всего, о Германии, но сказанное вполне применимо и к другим странам, включая Россию.

В северо-западном парижском пригороде Аржантей вот уже третью ночь не прекращаются бунты и схватки с полицией. Новая вспышка "бунта пригородов" произошла после того, как полицейская машина сбила ехавшего на мотоцикле 18-летнего Сабри Шуби. Рост социальной напряженности вызван тоталитарными мерами, введенными французскими властями под предлогом "борьбы с эпидемией".

Ограничения свобод и усиление тоталитарного контроля, осуществляемые практически всеми правительствами мира под предлогом "борьбы с эпидемией", вызывают широкое недовольство и акции протеста во многих странах, в том числе в Германии и Британии. К сожалению, многие сторонники социальных преобразований, по существу, парализованы происходящим, как кролики, загипнотизированные удавом, и отдают протест на откуп ультраправым.

После ослабления карантина, в десятках городов Франции 16 мая сотни активистов движения «желтых жилетов» вновь вышли на улицы и площади, несмотря на запреты властей под предлогом эпидемии. Они бросили вызов массированному присутствию полиции, которая реагировала на акции протеста разгонами, штрафами и предупреждениями.

Памяти фолк-певца, анархиста и профсоюзного активиста Юты Филлипса (15 мая 1935 - 23 мая 2008

В лице Юты Филлипса в конце мая 2008 г. скончался певец и автор песен, который на протяжении нескольких десятилетий занимал свое особое место в ландшафте американской контр-культуры и на протяжении 1970-х - 1980-х гг. был чем-то вроде посла Индустриальных рабочих мира - как раз тогда, когда этот профсоюз из-за отсутствия смены почти исчез.

Как и в других странах, власти и предприниматели в России используют эпидемию как прикрытие и повод для массированного наступления на трудящихся. Идут сокращения работников, урезания и задержки зарплаты. Различные категории тружеников отвечают на это сопротивлением и забастовками.

Более 250 000 лиц, официально трудоустроенных в украинской сфере культуры, за время карантинных мер оказались без работы. В их числе — актеры, музыканты, балетмейстеры, организаторы мероприятий, технический персонал света, звука и сцены, декораторы, работники кинотеатров и люди других профессий, без которых невозможно представить культурную жизнь страны.

Из интервью для одной из итальянских газет

Вопрос: Переживаем ли мы новый тоталитаризм – с этим принудительным заключением?

Ответ: Со многих сторон сегодня высказывается гипотеза о том, что в действительности мы переживаем конец целого мира – мира буржуазной демократии, основанной на правах, парламентах и разделении властей, и он уступает место новому деспотизму, который, в том, что касается всепроникающего контроля и прекращения любой политической деятельности, будет еще хуже, чем тоталитаризмы, какие мы знали до сих пор.

Это была живая утопия: Республика Свободный Вендланд. И это было полное творческой фантазии коллективное сопротивление. В нем участвовали крестьяне и крестьянки, люди из университетов, из школ, с фабрик. Это было политическое действие и одновременно политический театр, продолжавшийся 33 дня и показавший, что возможно сделать, если действовать вместе, чтобы помешать чему-то, что проталкивают экономика, банки и политика.

Практически во всем мире эпидемия послужила предлогом для установления диктаторской чрезвычайщины. Почти повсюду публичные выступления на Первомай были запрещены. Тем большего восхищения заслуживают смелые люди, которые не побоялись жестких государственных репрессий и бросили вызов возникающему на наших глазах "корона-фашизму". Приводим информацию о радикальных первомайских протестах в различных странах мира.

В ЛНР на шахте «Никанор-Новая» (Перевальский район, г. Зоринск) прошла забастовка шахтеров. Акция  протеста началась 29 апреля и продолжалась 30-го. Сотрудники потребовали, чтобы глава самопровозглашенной республики Леонид Пасечник вмешался в ситуацию. На шахту прибыли спасатели и представители МВД.

Несмотря на террористические драконовские ограничения на проведение публичных мероприятий под предлогом эпидемии в Польше (запрет собираться в количестве более чем 2 человек на расстоянии 2 метров) и полицейскую слежку, анархо-синдикалисты решили отметить День международной борьбы и солидарности людей труда. Акции были проведены в Варшаве, Лодзи и других городах.

Несмотря на тоталитарную чрезвычайщину с запретом публичных мероприятий под предлогом эпидемии, радикально настроенные либертарии и левые провели 1 мая 2020 г. уличные манифестации и акции в ряде стран мира.

Как анархо-синдикалисты, мы согласны не со всеми положениями и формулировками данной статьи. Тем не менее, она, по нашему мнению, содержит ценный анализ взаимосвязи между социально-экономическим и политическим кризисом современного капитализма и использованием правящими классами долгожданного повода (в виде эпидемии) для того, чтобы попытаться выйти из кризиса за счет трудящихся и осуществить перестройку капиталистического строя.

ПЕРВОМАЙ – КАЖДЫЙ ДЕНЬ: ВРЕМЯ ОРГАНИЗОВАТЬСЯ!

Множество трудящихся по всему миру сталкиваются сегодня с новыми вызовами и тяготами под гнетом эпидемии коронавируса. Некоторые потеряли работу и, не имея почти никаких или совсем никаких сбережений, стоят перед угрозой потери крыши над головой и голода. Другие вынуждены продолжать работать, чтобы выжить, не имея выбора и подвергая здоровье риску. Но все мы должны признать, что миллионы должны это делать – с коронавирусом или без него. Вирус лишь распространяет бедность на еще большее число людей.

Массовые акции протеста против социально-экономического положения и обнищания населения вспыхнули 27 апреля в Бейруте, Триполи, Сидоне, долине Бекаа и других населенных пунктах и районах Ливана. Новая волна протестов вспыхнула в городах Ливана после обвала курса национальной валюты — ливанского фунта по отношению к доллару. Это усугубило экономическую обстановку в стране в условиях введенного властями с 16 марта до 11 мая из-за коронавирусной инфекции режима чрезвычайной ситуации. Жители страны требуют защитить свои социальные права, найти выход из кризиса, создать условия для стабильной жизни и прекратить рост курса доллара.

В Якутии на Чаяндинском месторождении «Газпрома» взбунтовались рабочие, возмущенные условиями работы и проживания. Катализатором протеста стал вопрос о безопасности на рабочих местах и в местах проживания. Рабочие обвинили руководство в том, что не делает ничего для того, чтобы не допустить распространения инфекции коронавируса.

Несмотря на террористические меры властей под предлогом эпидемии, борьба за права и интересы трудящихся продолжается. Свидетельством этому стали акции солидарности с работниками ресторана "Пицца Хат" в Южном Лондоне.

Жители 18-го округа Парижа решили 25 апреля "самодеизолироваться", устроив праздник на улицах города. Журналист "Арте" Корентен Кретьен-Дро опубликовал в сети "Твиттер" видео, на котором можно видеть горожан, танцующих на улице под музыку песни Далиды "Дайте мне танцевать".