Переведенный нами текст написан антиавторитарными активистами, которые принимают участие в движении протеста в Триесте. Мы согласны не со всеми формулировками авторов, но считаем этот материал крайне важным для понимания подлинного содержания социального и рабочего протеста в сегодняшней Италии и его перспектив.

Помещаем перевод статьи, написанной анархистом из Украины и опубликованной первоначально на телеграм-канале украинской анархистской группы "Чорний стяг" ("Черный флаг"). В ней дается оценка ситуации с дискриминацией в отношении невакцинированных людей в стране и реакцией на это антикапиталистических групп и активистов.

В первые осенние месяцы годы наши товарищи из секции Международной ассоциации трудящихся в Испании (CNT-AIT) участвовали во множестве трудовых конфликтов по всей стране, организовали акции солидарности с борющимися работниками различных отраслей и с социальными движениями.

30 октября возмущенные «санитарной диктатурой» жители Италии уже в 15-й раз устроили день протеста против «зеленого паспорта», как называют здесь пресловутую систему дискриминационных QR-кодов. Тысячи людей вышли на акции по всей стране, совпавших по времени с выступлениями против встречи глав и правительств государств «Большой 20-ки» в Риме, где новоявленный диктатор страны Драги принимал своих авторитарных коллег из-за рубежа. Отмечено участие в протестах анархистов и антифашистов.

Противники «санитарного паспорта», «желтые жилеты», медики и другие возмущенные граждане вышли на демонстрации 30 октября по всей Франции – 16-ю субботу подряд. Для «желтых жилетов» это был уже 155-й «акт протеста». Они продолжают свои акции пикетирования, блокад перекрестков дорог, бесплатного пропуска по платным дорогам и т.д. и по будним дням, и по выходным.

По призыву барселонских анархо-синдикалистов из CNT-AIT (секции Международной ассоциации трудящихся в Испании) проводится международная кампания солидарности с борьбой работников фирмы по торговле электронным оборудованием "СЕХ".

Перепечатываем статью азербайджанского либертария Гияса Ибрагимова, опубликованную под названием "Бесконечная ложь о конфликте в Нагорном Карабахе". Во время прошлогодней войны между Азербайджаном и Арменией Гияс подвергался аресту из-за его антивоенной позиции.

Для начала пара слов о причинах, побудивших к написанию данного текста. Дело в том, что в современных протестных настроениях против проблем "антиковидных ограничений", а также политики Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и вакцинопрофилактики против коронавирусной инфекции COVID-19, достаточно широко распространены правые и ультраправые настроения. И именно от носителей правой идеологии распространяется тезис о так называемых "глобалистах", которые, якобы, тайно правят миром. В действительности же все намного проще, и сложнее одновременно.

В Екатеринбурге прошел согласованный пикет против введения QR-кодов. На нем присутствовали около 50 человек. Пикет состоялся у кинотеатра "Заря" на Баумана, 2.

— Мы заявляли на пикет на 25 человек с плакатами, столько же в итоге и стояли. Плюс пришли неравнодушные граждане — тоже человек 25–30, — рассказала одна из организаторов, Евгения.

В афинском районе Экзархия утром 26 октября произошли столкновения между сотнями анархистов и полицией. Демонстранты собрались устроили марш протеста против приказа сдать материал на анализ ДНК.

Даже в условиях "санитарной диктатуры" борьба против дискриминации возможна. Залогом успеха служит солидарность и решительность. Это доказывает пример учителей из российского города Брянска.

Несмотря на окончание 20 октября стачки докеров Триеста и рабочих ряда других предприятий против запрета на работу всем непривитым, протесты против диктаторского «зеленого паспорта» в Италии не утихают. Демонстрации, митинги, блокады и новые стачки продолжаются одновременно с повсеместным распространением тихого саботажа, который угрожает похоронить тоталитарные устремления правительства Драги.

Первая половина октября 2021 года в Украине ознаменовалась очередными социальными и трудовыми конфликтами, включая непродолжительную "итальянскую стачку" железнодорожников и выступления с требованием погасить задолженность по заработной плате. Большой резонанс получили протесты, вызванные отключениями газоснабжения и электричества: жители различных регионов страны перегораживали дороги, требуя прекратить вымогательство энергетических компаний. Анархисты Украины активно "осваивают" трудовую проблематику, принимая участие в рабочих и профсоюзных выступлениях.

Около 70 тысяч человек приняли участие в 226 акциях протеста по всей Франции 23 октября. Этот 154-й акт «желтых жилетов» и 15-е очередные субботние манифестации против «санитарной диктатуры» по-прежнему требовали отменить принудительное вакцинирование, дискриминацию непривитых, отказаться от неолиберальных реформ пенсионной системы и страхования от безработицы, остановить рост цен на топливо и электроэнергию и рост стоимости жизни. Протестующие также выражали солидарность с Италией, где рабочие и другие слои населения поднялись на борьбу против недопуска непривитых на рабочие места.

С 15 по 20 октября ряд альтернативных профсоюзов Италии проводили общенациональную стачку против допуска трудящихся на работу только при наличии "зеленого паспорта" о вакцинации. Организаторами выступили Федерация объединенных трудящихся металломехаников (FLMU), Ассоциация трудящихся "Низовые комитеты" (AL Cobas), Профсоюз самоорганизованных рабочих (SOA) и Координация портовых рабочих Триеста (CLPT). После 20 октября они намерены проводить стачки на отдельных предприятиях и фирмах. Как анархо-синдикалисты, мы не во всем согласны с ними, но выражаем солидарность с их борьбой.

В двухлетнюю годовщину начала восстания против неолиберального режима в Чили тысячи людей снова вышли на улицы городов и кварталов страны. Только в Сантьяго на центральную площадь Италии, переименованную протестующими в площадь Достоинства, пришло не менее 30 тысяч человек. Власти мобилизовали по всей стране не менее 5000 полицейских. В некоторых населенных пунктах закипели ожесточенные столкновения с силами охраны капиталистического порядка.

16 октября во Франции прошли очередные акции протеста "желтых жилетов" и других возмущенных жителей против "санитарного паспорта", принудительной вакцинации, навязывания прививок детям и против социальной несправедливости вообще. По всей стране прошло минимум 265 манифестаций.

Докеры Триеста идут в первой линии сопротивления против «санитарной диктатуры» и сегрегации в Италии. С пятницы 15 октября они не прекращают забастовку, которая привела к остановке работы одного из крупнейших портов страны. На протяжении выходных у входа в порт кипела непрерывная манифестация с участием до 5000 человек. Среди них – рабочие, жители города, люди, приехавшие в Триест специально, чтобы выразить солидарность. Бастующие заявляют, что стачка продлится, как минимум, до среды, с возможностью ее дальнейшего продления – вплоть до полной отмены декрета правительства об обязательной прививке для всех наемных тружеников страны.

SOLIDARIETÀ CON I LAVORATORI PORTUALI DI TRIESTE!

Gli anarchici e gli anarcosindacalisti della Russia salutano fraternamente i lavoratori d'Italia!

VIVA TRIESTE IN LOTTA!

Анархисты и анархо-синдикалисты России шлют товарищеский привет трудящимся Италии!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ БОРЮЩИЙСЯ ТРИЕСТ!

«(…) мы ни за правительство большинства, ни за правительство меньшинства; ни за демократию, ни за диктатуру. Мы за отмену полицейщины» (Эррико Малатеста, 1926-й год)